Warszawa, Polska
"Jørgen Leth o Polsce – Reportaże • Wiersze • Eseje"
Wrażenia z Polski lat 50. i 60. duńskiego filmowca, pisarza i poety, który za żelazną kurtyną poznał czołowych polskich artystów.
Zbiór niezwykłych tekstów duńskiego poety, pisarza i filmowca, Jørgena Letha (1937-2025), który rozpoczął swoją karierę, m.in. podróżując do Polski na przełomie lat 50. i 60. jako młody dziennikarz. Głęboko za żelazną kurtyną, na undergroundowych scenach Warszawy i Krakowa, spotykał wybitnych polskich artystów jak Krzysztof Komeda, Andrzej Wajda, Leopold Tyrmand czy Barbara Nawratowicz. Pisał o nich i o wrażeniach z kraju w swoich reportażach (1958-62), pierwszych wierszach (1962, 1964) i późniejszych esejach (2007, 2015). Polską inspirował się również, pracując jako reżyser filmowy.
W książce znajdują się też unikatowe historyczne fotografie oraz rozmowa z Lethem o jego twórczości (2025).
To pierwsza w Polsce książka z tekstami Jørgena Letha.
Pomysłodawcy i redaktorzy książki to Jacob Dammas i Józefina Jarmużewska, wyboru tekstów i zdjęć dokonał Jacob Dammas, który napisał też przedmowę i notę o autorze.
.png)
Koncepcja, wybór tekstów i zdjęć:
Jacob Dammas, Józefina Jarmużewska
Przekład: Bogusława Sochańska
Rok wydania: 2025
Liczba stron: 94
Oprawa: Miękka, ze skrzydłami
Format: 125x190mm
ISBN (StudioJOT): 9788397597044
ISBN (Driada): 9788397235816
Wydawnictwo:
Driada, StudioJOT i JDMedia
Książka wydana wspólnie przez:
Wydawnictwo Driada
StudioJOT Józefina Jarmużewska i
JDMedia Jacob Dammas (www.jdmedia.dk).
Wydanie współfinansowane przez Danish Arts Foundation oraz Ambasadę Królestwa Danii (ze środków Ministerstwa Kultury /Kulturministeriet i duńskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych /Udenrigsministeriet).
O autorze
JØRGEN LETH
Duńska ikona kultury (1937-2025) – poeta, pisarz, reżyser filmowy, komentator kolarstwa, podróżnik. Studiował literaturę i etnografię i pracował jako dziennikarz. Zadebiutował w 1962 r. tomem poezji Gult lys (Żółte światło), a w 1963 r. filmem Stopforbud (Stop for Bud).
Leth to jeden z najważniejszych głosów współczesnej poezji duńskiej. Wydał 15 zbiorów wierszy, w tym przełomowe Sportsdigte (Wiersze sportowe) i Lykken i Ingenmandsland (Szczęście w Ziemi niczyjej), oba z 1967 roku, oraz ostatnio Zombie z 2025. Autor licznych reportaży, recenzji, wywiadów, esejów, książek, w tym 4-tomowych wspomnień Det uperfekte menneske (Człowiek niedoskonały, 2005–2015). Nagrywał też płyty literackie z duńskimi muzykami.
Leth to kluczowy twórca duńskiego kina eksperymentalnego i dokumentalnego. Zrealizował ponad 50 filmów, są wśród nich kultowy Człowiek doskonały (Det perfekte menneske, 1968), mitologiczna opowieść o kolarstwie Niedziela w Piekle (En forårsdag i helvede, 1977), esej filmowy 66 obrazów z Ameryki (66 scener fra Amerika,1982), portret poety Sørena Ulrika Thomsena Żyję (Jeg er levende, 1999), we współpracy z Larsem von Trierem 5 nieczystych zagrań (De fem benspænd, 2003), oraz w hołdzie jazzowi Muzyka dla czarnych gołębi (Music for Black Pigeons, 2022).
Jørgen Leth całe życie podróżował; do Polski, Hiszpanii, USA, Francji i przez pewien czas mieszkał na Haiti, gdzie pełnił funkcję konsula Danii. Ostatnie lata spędził w Kopenhadze i do końca był aktywny twórczo.
Autor noty: Jacob Dammas
Premiera
Premiera książki miała miejsce na Międzynarodowych Warszawskich Targach Książki w maju 2025 r. Spotkanie z pomysłodawcami i redaktorami książki Jacobem Dammas i Józefiną Jarmużewską oraz tłumaczką Bogusławą Sochańską poprowadził dyrektor Targów Jacek Orył. W spotkaniu wzięła udział m.in. wiceminister MSZ i była ambasador RP w Danii, Henryka Mościcka-Dendys, która przekazała (na ręce Jacoba Dammas) list uznania dla Jørgena Letha za jego pionierski i wieloletni wkład w budowanie polsko-duńskich relacji kulturalnych. W czerwcu Jacob i Józefina osobiście przekazali w Kopenhadze list do żyjącego jeszcze wtedy autora.
Tu fotorelacja
Niedługo po polskiej wersji ksiażki JDMedia i StudioJOT wydały analogiczną duńską wersję Jørgen Leth og Polen (premiera w Kopenhadze na Bogforum w listopadzie 2025), która wśród wielbicieli Jørgena Letha wzbudziła duże zainteresowanie nieznanym polskim wątkiem w życiu tego słynnego artysty.
Duńska strona www.JørgenLethOgPolen.dk
Jak kupić książkę?
Książka Jørgen Leth o Polsce do nabycia online poprzez sklep Wydawnictwa Driada lub osobiście podczas różnych targów książki i organizowanych przez nas wydarzeń. Można też napisać do nas na info@studiojot.pl
Cena 39 zł